1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:03:42,514 --> 00:03:44,473
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കിട്ടുമോ?

4
00:03:47,769 --> 00:03:49,187
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരാമോ?"

5
00:03:49,396 --> 00:03:52,648
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം?
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

6
00:03:55,611 --> 00:03:57,695
ഇതുപോലൊരു കാറുമായി?

7
00:03:57,905 --> 00:04:00,531
ഞാൻ എത്ര ദിവസം ജോലി ചെയ്തു എന്നറിയാമോ
ഈ കാർ വാങ്ങാൻ?

8
00:04:01,325 --> 00:04:04,285
- അത് ആരുടെ പൂച്ചയാണ്?
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.

9
00:04:06,205 --> 00:04:08,331
2, 191 ദിവസം.

10
00:04:37,986 --> 00:04:40,446
കുടുംബത്തോടൊപ്പം പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീകളേ...

11
00:04:41,740 --> 00:04:44,158
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു,

12
00:04:44,493 --> 00:04:46,327
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നു,

13
00:04:47,120 --> 00:04:48,746
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ.

14
00:04:49,873 --> 00:04:53,376
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

15
00:04:54,670 --> 00:04:56,254
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

16
00:04:57,005 --> 00:04:58,756
എന്നാൽ തയ്യാറാകൂ.

17
00:04:58,966 --> 00:05:01,926
ഒരു ദിവസം, എല്ലാം മാറുന്നു.

18
00:05:02,135 --> 00:05:04,345
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു,

19
00:05:04,554 --> 00:05:06,597
സ്വയം ഒരു പുതിയ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തുന്നു.

20
00:05:06,807 --> 00:05:09,850
വ്യത്യസ്തയായ ഒരു സ്ത്രീ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരി.

21
00:05:10,060 --> 00:05:11,519
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,

22
00:05:11,728 --> 00:05:15,564
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സ്ട്രോക്ക് ബാധിച്ച് മരിച്ചു.

23
00:05:17,067 --> 00:05:18,818
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

24
00:05:25,492 --> 00:05:27,451
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? വാതിൽ തുറക്കൂ.

25
00:05:39,214 --> 00:05:42,091
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ കണക്കാക്കരുത്.

26
00:05:42,509 --> 00:05:45,511
ഇനിയും ബാക്കിയുള്ളത് എണ്ണാം.

27
00:05:56,565 --> 00:05:58,316
നോക്കൂ, ഹുസൈൻ,

28
00:05:58,525 --> 00:06:00,484
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ?

29
00:06:02,195 --> 00:06:04,780
ഞാൻ തരുന്നു, നിങ്ങൾ എടുക്കുക.

30
00:06:07,701 --> 00:06:10,119
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

31
00:06:10,996 --> 00:06:12,872
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...

32
00:06:14,207 --> 00:06:17,710
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവക്കുഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

33
00:06:19,963 --> 00:06:21,922
നിങ്ങൾ ഒരു ജങ്കി ആണോ?

34
00:06:23,342 --> 00:06:25,092
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

35
00:06:25,302 --> 00:06:27,762
എനിക്ക് അസുഖമാണ്, എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

36
00:06:27,971 --> 00:06:29,680
നിങ്ങൾ ഒരു ജങ്കിയാണ്.

37
00:06:31,099 --> 00:06:32,558
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമില്ല.

38
00:06:32,768 --> 00:06:34,935
ആരാണ് അവനെ ജങ്കി ആക്കിയത്?

39
00:06:57,000 --> 00:06:59,377
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയുടെ പേരെന്താണ്?

40
00:07:02,297 --> 00:07:04,423
ഇത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?

41
00:07:16,103 --> 00:07:18,729
മിസ്റ്റർ പൂച്ച! മിസ്റ്റർ പൂച്ച!

42
00:07:19,439 --> 00:07:21,148
അവൻ ശരിക്കും രസകരമാണ്.

43
00:07:22,984 --> 00:07:24,735
അവൻ ശരിക്കും രസകരമാണ്.

44
00:07:38,875 --> 00:07:43,546
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്.

45
00:07:45,340 --> 00:07:49,176
ചൂതാട്ടക്കാരൻ, സ്ത്രീകളെ ആസ്വദിക്കുന്നു.

46
00:07:49,386 --> 00:07:51,637
അവൻ്റെ വേദനയ്ക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.

47
00:07:51,847 --> 00:07:53,639
നീ കാണുക?

48
00:07:54,558 --> 00:07:57,226
തികച്ചും സാധാരണമാണ്. എല്ലാം ശരി?

49
00:07:59,271 --> 00:08:04,525
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ,
അവന് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

50
00:08:08,321 --> 00:08:09,822
ശരിയാണോ?

51
00:08:14,703 --> 00:08:15,995
ഇല്ല.

52
00:08:16,538 --> 00:08:18,706
ഇത് എൻ്റെ കാറാണ്, അവൻ്റെയല്ല.

53
00:08:21,960 --> 00:08:24,795
നിങ്ങൾ പോലും തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

54
00:08:25,005 --> 00:08:27,131
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ പണം തന്നു.

55
00:08:29,926 --> 00:08:32,011
ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.

56
00:10:31,840 --> 00:10:33,382
ഹലോ?

57
00:10:34,843 --> 00:10:36,510
ഇവിടെ കയറി വാ.

58
00:10:36,720 --> 00:10:38,262
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

59
00:10:41,391 --> 00:10:43,976
ഞാൻ ശരിക്കും പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

60
00:10:46,271 --> 00:10:49,064
ഞങ്ങൾ ഒമിദിനോട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പറയും.

61
00:10:57,115 --> 00:11:00,492
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വസ്ത്രധാരണ പാർട്ടികൾ നടത്തുന്നത്?

62
00:11:01,202 --> 00:11:02,620
ഗൗരവമായി.

63
00:11:06,791 --> 00:11:08,959
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

64
00:11:21,723 --> 00:11:23,599
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഷയ്ദ?

65
00:11:25,935 --> 00:11:27,853
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഷയ്ദ?

66
00:11:29,105 --> 00:11:33,567
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

67
00:11:35,153 --> 00:11:36,862
മുന്നോട്ടുപോകുക.

68
00:11:37,656 --> 00:11:42,034
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കരുത്
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കണോ?

69
00:11:43,745 --> 00:11:45,371
എന്തിനായി?

70
00:11:45,955 --> 00:11:48,499
നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും.

71
00:11:49,668 --> 00:11:51,543
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.

72
00:11:52,462 --> 00:11:54,588
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും?

73
00:11:54,798 --> 00:11:58,592
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞാലോ
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയോടൊപ്പം?

74
00:11:59,344 --> 00:12:02,262
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- ഇത് അനുചിതമാണ്.

75
00:12:11,272 --> 00:12:13,691
എന്തൊരു മാന്യൻ.

76
00:12:15,944 --> 00:12:18,112
എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ ദുർബലമാണ്.

77
00:12:50,645 --> 00:12:52,855
എൻ്റെ കാർ കണ്ടോ?

78
00:13:01,281 --> 00:13:03,490
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

79
00:13:49,871 --> 00:13:52,706
- ആട്ടി, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?
- എൻ്റെ കട്ട് തരൂ.

80
00:13:53,625 --> 00:13:55,334
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

81
00:13:56,211 --> 00:13:57,795
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

82
00:14:00,215 --> 00:14:02,841
- മുപ്പത്.
- മുപ്പത്.

83
00:14:05,720 --> 00:14:07,846
നിനക്ക് വയസ്സായി.

84
00:14:09,891 --> 00:14:12,017
നിനക്ക് കുട്ടികൾ വേണ്ടേ?

85
00:14:24,447 --> 00:14:26,949
സ്ത്രീകൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണം, അല്ലേ?

86
00:15:51,159 --> 00:15:52,534
പുറത്തുപോകുക.

87
00:15:52,744 --> 00:15:54,244
- എനിക്ക് എൻ്റെ കട്ട് വേണം.
- നിങ്ങൾ വെളിച്ചമാണ്.

88
00:15:54,454 --> 00:15:56,163
- എൻ്റെ കട്ട് തരൂ.
- പുറത്തുപോകുക.

89
00:15:56,372 --> 00:15:59,416
- ഞാൻ വെളിച്ചമല്ല.
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

90
00:16:07,258 --> 00:16:10,469
പുറത്തുപോകുക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

91
00:16:12,931 --> 00:16:15,557
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

92
00:16:15,767 --> 00:16:17,017
മനസ്സിലായോ?

93
00:16:17,226 --> 00:16:19,311
ഒപ്പം കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

94
00:16:20,063 --> 00:16:21,563
ഹാഗ്!

95
00:19:25,039 --> 00:19:26,581
ഇനി എന്ത്?

96
00:19:37,426 --> 00:19:39,010
വരിക.

97
00:22:34,729 --> 00:22:36,396
ഒരു വരി വേണോ?

98
00:26:10,611 --> 00:26:12,862
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കൂ, ഹുക്കർ.

99
00:26:13,072 --> 00:26:17,116
ഇത് അരാഷ്, ഞാൻ പുറത്താണ്.
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

100
00:26:17,326 --> 00:26:19,744
നോക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ വേണം.

101
00:28:42,763 --> 00:28:45,264
ഞാൻ മരിച്ചു നിന്നെ സമാധാനത്തോടെ വിടണം.

102
00:28:47,685 --> 00:28:50,103
ഇതാ, ആദ്യം കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ.

103
00:29:08,288 --> 00:29:10,331
സ്പോട്ട് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

104
00:29:12,209 --> 00:29:14,377
കൺവേർട്ടബിളിൽ ഡ്രൈവിംഗ്.

105
00:29:16,964 --> 00:29:19,298
നമുക്ക് എന്ത് രസമായിരിക്കും.

106
00:32:49,593 --> 00:32:51,427
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,

107
00:32:51,720 --> 00:32:55,014
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാം.

108
00:32:55,223 --> 00:32:57,350
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

109
00:32:57,559 --> 00:32:59,936
നീ എന്നെ നോക്കുന്നില്ല.

110
00:33:00,812 --> 00:33:02,772
ഞാൻ നിനക്ക് എത്ര തന്നു?

111
00:33:02,981 --> 00:33:04,732
ഞാൻ അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കണോ?

112
00:33:04,942 --> 00:33:06,651
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഹൊസൈൻ?

113
00:33:08,695 --> 00:33:12,657
നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം,
പരസ്പരം അടുത്തിരിക്കുക.

114
00:33:12,866 --> 00:33:16,202
കുറച്ച് പണം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
എന്നെ തേടി വരൂ.

115
00:33:16,411 --> 00:33:17,828
എല്ലാം ശരി?

116
00:33:30,300 --> 00:33:32,093
അന്ധനായ പൂച്ച.

117
00:36:49,499 --> 00:36:51,375
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണോ?

118
00:36:57,048 --> 00:36:58,799
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

119
00:36:59,676 --> 00:37:02,052
നിങ്ങൾ നല്ല കുട്ടിയാണോ അല്ലയോ?

120
00:37:03,054 --> 00:37:04,221
അതെ.

121
00:37:15,442 --> 00:37:17,067
കള്ളം പറയരുത്.

122
00:37:18,278 --> 00:37:20,613
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണോ?

123
00:37:22,407 --> 00:37:23,490
അതെ.

124
00:37:26,453 --> 00:37:28,871
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാം.

125
00:37:29,956 --> 00:37:31,790
സത്യം പറയൂ.

126
00:37:32,250 --> 00:37:35,044
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണോ?

127
00:37:46,181 --> 00:37:53,938
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന്

128
00:37:54,648 --> 00:37:57,191
അവയെ നായ്ക്കൾക്ക് തിന്നാൻ കൊടുക്കുക.

129
00:38:01,905 --> 00:38:06,909
നിങ്ങളുടെ ജീവിതാവസാനം വരെ,

130
00:38:07,118 --> 00:38:08,869
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

131
00:38:10,830 --> 00:38:12,665
മനസ്സിലായോ?

132
00:38:12,874 --> 00:38:13,791
അതെ.

133
00:38:18,505 --> 00:38:20,339
നല്ല കുട്ടിയാകൂ.

134
00:39:27,991 --> 00:39:29,700
അച്ഛൻ...

135
00:39:30,744 --> 00:39:32,036
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.

136
00:39:34,247 --> 00:39:36,081
എനിക്ക് എന്തിനാണ് സൂപ്പ് വേണ്ടത്?

137
00:39:36,291 --> 00:39:39,918
എന്നെ കാണുന്നില്ലേ?
എന്നെ ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

138
00:39:40,128 --> 00:39:42,421
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത എവിടെയാണ്?

139
00:39:42,630 --> 00:39:44,757
ഞാൻ രോഗിയാണ്. അസുഖം!

140
00:39:44,966 --> 00:39:46,759
എനിക്ക് എൻ്റെ മരുന്ന് വേണം!

141
00:39:49,596 --> 00:39:53,891
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ കിടക്കുന്നു.
അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.

142
00:41:18,852 --> 00:41:21,812
അരാഷ്, നോക്കൂ.

143
00:41:22,939 --> 00:41:24,148
ഇതാണ് ഷിറിൻ.

144
00:41:24,357 --> 00:41:25,482
ഹേയ്.

145
00:41:25,692 --> 00:41:28,068
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് X ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

146
00:41:28,278 --> 00:41:30,696
ഡ്രാക്കുളയെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

147
00:41:34,534 --> 00:41:35,909
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

148
00:41:36,119 --> 00:41:37,911
ശരിക്കും?

149
00:41:38,705 --> 00:41:40,789
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.

150
00:41:59,350 --> 00:42:01,518
നിങ്ങളുടെ വേഷം ശരിക്കും രസകരമാണ്.

151
00:42:02,061 --> 00:42:05,147
- നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
- വളരെ ഭയപ്പെട്ടു.

152
00:42:05,356 --> 00:42:07,774
പിന്നെ നീയോ? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

153
00:42:14,532 --> 00:42:16,200
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലിയാണോ?

154
00:42:21,289 --> 00:42:23,916
- എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.
- ഒന്ന് മതി.

155
00:42:24,125 --> 00:42:26,752
- തരൂ.
- ഒന്ന് മതി.

156
00:42:39,349 --> 00:42:41,433
വാ തുറക്കൂ.

157
00:42:43,394 --> 00:42:45,187
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

158
00:42:46,523 --> 00:42:50,651
നീയില്ലാതെ ഈ ഗുളിക ഒന്നുമല്ല.

159
00:42:50,860 --> 00:42:52,819
അതിന് നിന്നെ വേണം.

160
00:44:29,542 --> 00:44:30,751
അരാഷ്!

161
00:44:47,060 --> 00:44:49,269
അവൻ ഇപ്പോൾ എത്ര ചിക് ആണെന്ന് നോക്കൂ.

162
00:45:06,704 --> 00:45:10,290
അരാഷ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

163
00:45:14,921 --> 00:45:16,380
അരാഷ്?

164
00:45:17,090 --> 00:45:18,423
അരാഷ്?

165
00:47:12,497 --> 00:47:14,706
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

166
00:47:16,584 --> 00:47:18,460
നാമെവിടെയാണ്?

167
00:47:21,380 --> 00:47:22,923
മോശം നഗരം.

168
00:47:33,976 --> 00:47:35,393
മോശം നഗരം?

169
00:47:38,815 --> 00:47:41,399
ഞാൻ ബാഡ് സിറ്റിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

170
00:47:44,946 --> 00:47:47,656
ഇത് ബാഡ് സിറ്റി പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

171
00:47:50,618 --> 00:47:52,202
അത് ചെയ്യുമോ?

172
00:47:58,209 --> 00:48:00,126
അത് പരിചിതമല്ല.

173
00:48:13,808 --> 00:48:16,101
ഞാൻ ഡ്രാക്കുള.

174
00:48:22,942 --> 00:48:25,360
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

175
00:48:41,168 --> 00:48:43,461
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

176
00:48:44,881 --> 00:48:46,715
എന്തിനാ ഇവിടെ?

177
00:48:56,183 --> 00:48:58,101
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും -

178
00:48:59,103 --> 00:49:01,104
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്.

179
00:49:12,783 --> 00:49:15,410
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

180
00:49:19,582 --> 00:49:21,333
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

181
00:49:22,752 --> 00:49:24,878
നിനക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.

182
00:49:45,816 --> 00:49:47,484
ഇരിക്കാം.

183
00:49:52,531 --> 00:49:54,824
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

184
00:50:02,750 --> 00:50:05,502
എൻ്റെ വീട് ഇവിടെ അടുത്താണ്.

185
00:50:06,879 --> 00:50:09,172
നിനക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.

186
00:50:25,648 --> 00:50:28,400
എനിക്ക് പറ്റില്ല, ഇരിക്കണം.

187
00:57:02,753 --> 00:57:04,087
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

188
00:57:04,505 --> 00:57:06,798
നിങ്ങൾ തമാശയായി കാണുന്നു.

189
00:57:08,801 --> 00:57:10,635
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

190
00:57:12,846 --> 00:57:14,806
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

191
00:57:16,350 --> 00:57:19,018
അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

192
00:57:20,604 --> 00:57:21,813
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

193
00:57:24,483 --> 00:57:26,442
ഏത് പെൺകുട്ടി?

194
00:57:33,992 --> 00:57:36,035
അവളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.

195
00:57:37,371 --> 00:57:39,664
നിനക്ക് അവളുടെ പേര് അറിയില്ല.

196
00:57:39,873 --> 00:57:41,791
അവളുടെ കുടുംബം ആരാണ്?

197
00:57:43,961 --> 00:57:45,002
എനിക്കറിയില്ല.

198
00:57:47,381 --> 00:57:49,966
"എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല."

199
00:57:50,175 --> 00:57:53,386
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായി മാറിയോ?

200
00:57:56,682 --> 00:58:00,435
അതെ, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

201
00:58:04,690 --> 00:58:07,066
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുന്ദരൻ.

202
00:59:44,456 --> 00:59:46,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

203
00:59:51,838 --> 00:59:53,339
എന്തുവേണം?

204
01:00:13,986 --> 01:00:15,945
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

205
01:00:21,827 --> 01:00:25,913
പെണ്ണേ, നിനക്ക് ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

206
01:00:43,724 --> 01:00:45,391
ഒന്നുണ്ട്.

207
01:00:46,476 --> 01:00:48,060
അവർ മധുരമാണ്.

208
01:00:57,279 --> 01:00:59,488
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

209
01:00:59,698 --> 01:01:01,616
നിങ്ങൾ മതവിശ്വാസിയോ മറ്റോ ആണോ?

210
01:01:01,825 --> 01:01:03,200
ഇല്ല.

211
01:01:03,744 --> 01:01:06,120
ആരാണ് അവളുടെ നാവ് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നോക്കൂ.

212
01:01:08,749 --> 01:01:11,083
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണോ?

213
01:01:11,877 --> 01:01:13,502
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

214
01:01:15,797 --> 01:01:18,883
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതെങ്കിൽ,
ഞാനൊരു അധ്യാപകനല്ല.

215
01:01:19,092 --> 01:01:21,802
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

216
01:01:25,807 --> 01:01:27,767
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

217
01:01:33,482 --> 01:01:35,316
രാത്രിയിൽ.

218
01:01:38,403 --> 01:01:39,820
അങ്ങനെ...

219
01:01:41,406 --> 01:01:45,826
നീ എന്ത് കണ്ടു
ഈ സമയമത്രയും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

220
01:01:48,955 --> 01:01:50,831
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്.

221
01:01:53,418 --> 01:01:55,628
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

222
01:01:57,839 --> 01:02:00,299
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതായി ഓർക്കുന്നില്ല.

223
01:02:01,760 --> 01:02:04,136
അത് പണ്ടേ കടന്നുപോയി.

224
01:02:07,599 --> 01:02:09,975
പിന്നെ ഒന്നും മാറില്ല.

225
01:02:19,820 --> 01:02:22,238
വിഡ്ഢികളും പണക്കാരും

226
01:02:23,073 --> 01:02:26,492
ചിന്തിക്കുന്നവർ മാത്രമാണ്
കാര്യങ്ങൾ മാറാം.

227
01:02:31,581 --> 01:02:34,291
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിക്കുന്നു.

228
01:02:35,752 --> 01:02:37,336
എന്തിനുവേണ്ടി?

229
01:02:39,756 --> 01:02:41,507
നീ കള്ളനാണോ?

230
01:02:43,135 --> 01:02:44,260
ഇല്ല.

231
01:02:45,429 --> 01:02:47,346
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്?

232
01:04:08,512 --> 01:04:13,140
പവർ പ്ലാൻ്റിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
നാളെ രാത്രി 10:00 ന് - ഡ്രാക്കുള

233
01:05:50,155 --> 01:05:51,947
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

234
01:05:56,661 --> 01:05:58,829
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാംബർഗർ കൊണ്ടുവന്നു.

235
01:06:34,407 --> 01:06:36,283
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംബർഗറുകൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?

236
01:06:43,083 --> 01:06:46,502
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
ഹാംബർഗറുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ.

237
01:06:52,050 --> 01:06:53,884
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല.

238
01:06:55,595 --> 01:06:57,346
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

239
01:06:58,598 --> 01:07:00,599
വ്യക്തമായും. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.

240
01:07:07,232 --> 01:07:09,692
നിങ്ങൾ അവസാനമായി കേട്ട ഗാനം ഏതാണ്?

241
01:07:17,325 --> 01:07:19,118
"ഹലോ," "ഹലോ."

242
01:07:20,745 --> 01:07:22,496
ലയണൽ റിച്ചി.

243
01:07:23,373 --> 01:07:25,040
ദുഃഖം.

244
01:07:26,918 --> 01:07:29,670
സങ്കടകരമായ ഗാനങ്ങൾ ഹിറ്റായി, അല്ലേ?

245
01:08:22,223 --> 01:08:24,600
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് വേറെ ചിലത് അറിയാം.

246
01:08:40,950 --> 01:08:43,077
നിങ്ങളുടെ ചെവി തുളച്ചിട്ടില്ല.

247
01:08:57,342 --> 01:08:58,926
അവർ സുന്ദരിയാണ്.

248
01:09:01,012 --> 01:09:02,554
അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

249
01:09:04,307 --> 01:09:06,600
നിങ്ങൾക്ക് അവ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്.

250
01:09:21,574 --> 01:09:23,242
ഗൗരവമായി?

251
01:09:47,684 --> 01:09:49,184
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

252
01:10:01,197 --> 01:10:02,614
വേദനിച്ചോ?

253
01:10:13,376 --> 01:10:15,919
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുക.

254
01:10:16,129 --> 01:10:18,046
- അത് മറക്കുക.
- ചെയ്യൂ.

255
01:10:28,099 --> 01:10:29,558
അത് കഴിഞ്ഞു.

256
01:10:45,992 --> 01:10:48,202
എത്ര ഭാഗ്യമുള്ള കമ്മലുകൾ.

257
01:11:04,052 --> 01:11:06,011
ഞാൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

258
01:11:09,641 --> 01:11:11,266
ഞാൻ മോശമാണ്.

259
01:11:13,186 --> 01:11:14,519
വ്യക്തമായും.

260
01:11:15,647 --> 01:11:17,940
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ നിനക്കറിയില്ല.

261
01:11:19,275 --> 01:11:22,152
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ നിനക്ക് അറിയില്ല.

262
01:11:38,836 --> 01:11:40,921
ഇപ്പോൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

263
01:11:41,130 --> 01:11:44,341
ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ്, ആ മലകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന്,

264
01:11:44,550 --> 01:11:46,426
അത് കാര്യമാക്കുമോ?

265
01:11:49,764 --> 01:11:51,682
അത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റുമോ?

266
01:13:31,824 --> 01:13:35,243
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ നോക്കാനാണോ?

267
01:13:38,206 --> 01:13:40,290
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

268
01:13:43,002 --> 01:13:45,087
എന്തുവേണം?

269
01:13:45,463 --> 01:13:46,713
എന്ത്?

270
01:13:50,093 --> 01:13:52,302
എന്ത്? എന്തുവേണം?

271
01:14:02,230 --> 01:14:04,564
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണോ?

272
01:14:04,774 --> 01:14:08,151
നീ എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

273
01:14:20,456 --> 01:14:22,374
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

274
01:14:22,583 --> 01:14:25,127
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു!

275
01:14:28,714 --> 01:14:31,174
ഇതാണ് നീ എന്നെ വിട്ടുപോയ ജീവിതം!

276
01:14:31,384 --> 01:14:33,093
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

277
01:14:35,972 --> 01:14:37,681
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

278
01:14:37,890 --> 01:14:39,558
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

279
01:14:40,435 --> 01:14:41,935
ഇവിടെ വരൂ, നോക്കൂ.

280
01:14:42,145 --> 01:14:44,604
അതിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

281
01:14:44,814 --> 01:14:47,649
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

282
01:14:48,234 --> 01:14:49,943
നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. നോക്കൂ, നോക്കൂ.

283
01:14:50,486 --> 01:14:52,529
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.

284
01:14:52,738 --> 01:14:54,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

285
01:14:55,158 --> 01:14:58,493
എന്നോട് പറയാമോ?
ഇതിൽ എത്രത്തോളം ഞാൻ എടുക്കണം?

286
01:14:58,703 --> 01:15:01,746
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവായിരിക്കണം!

287
01:15:10,465 --> 01:15:13,425
ഞാൻ ഇനി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

288
01:15:13,634 --> 01:15:17,262
ഞാൻ ഇനി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

289
01:15:17,472 --> 01:15:19,681
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് വേണോ?

290
01:15:21,893 --> 01:15:23,185
ഇവിടെ.

291
01:15:29,066 --> 01:15:31,943
അത് എടുത്ത് ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

292
01:15:36,032 --> 01:15:39,367
അത് എടുത്ത് ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ
തിരിച്ചു വരരുത്.

293
01:15:41,787 --> 01:15:44,247
പൂച്ചയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
എനിക്കിത് ഇനി വേണ്ട.

294
01:17:07,498 --> 01:17:09,791
നീ എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

295
01:17:13,504 --> 01:17:15,463
പഴയ കാലം പോലെ.

296
01:17:19,010 --> 01:17:20,677
എനിക്ക് വേണം -

297
01:17:21,220 --> 01:17:23,638
എനിക്ക് നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

298
01:18:41,634 --> 01:18:44,928
ആട്ടി, പ്രിയേ...

299
01:18:46,722 --> 01:18:48,556
ഇവിടെ വരൂ.

300
01:18:50,935 --> 01:18:53,353
നമുക്കൊരുമിക്കാം.

301
01:18:54,939 --> 01:18:56,648
ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്.

302
01:18:56,857 --> 01:18:58,274
നമുക്ക് ഒരു നല്ല സമയം വരാം.

303
01:18:58,859 --> 01:19:00,860
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

304
01:19:01,070 --> 01:19:03,238
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് വേണ്ട, ഹൊസൈൻ.
എനിക്ക് വേണ്ട.

305
01:19:05,074 --> 01:19:07,242
ആട്ടി ഇരിക്ക്.

306
01:19:07,743 --> 01:19:09,786
ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഇരിക്കൂ.

307
01:19:12,415 --> 01:19:14,833
നമുക്ക് നല്ല സമയം കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

308
01:19:15,042 --> 01:19:17,127
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് വേണ്ട."
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

309
01:19:17,336 --> 01:19:19,587
നമുക്ക് ഒരു നല്ല സമയം വരാം.

310
01:19:20,172 --> 01:19:22,507
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ഹുസൈൻ?

311
01:19:24,218 --> 01:19:26,428
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.

312
01:22:58,974 --> 01:23:00,475
നമുക്ക് പോകാം.

313
01:23:13,822 --> 01:23:15,698
നിങ്ങൾ പോകണം.

314
01:23:20,746 --> 01:23:22,997
ആ സാധനം കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

315
01:25:28,999 --> 01:25:31,834
കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
നീ എന്നോട് പറയണം.

316
01:25:32,044 --> 01:25:32,960
മനസ്സിലായോ?

317
01:25:35,672 --> 01:25:37,673
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
- ഇല്ല.

318
01:25:37,883 --> 01:25:39,842
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?

319
01:25:40,052 --> 01:25:40,968
ഇല്ല.

320
01:25:41,512 --> 01:25:43,513
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?

321
01:25:43,722 --> 01:25:46,099
- ആരായിരുന്നു അത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

322
01:25:46,308 --> 01:25:47,517
ആരായിരുന്നു അത്?

323
01:25:47,726 --> 01:25:49,393
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

324
01:25:49,603 --> 01:25:51,229
ആരായിരുന്നു അത്?

325
01:25:52,731 --> 01:25:54,023
എനിക്കറിയില്ല.

326
01:28:33,767 --> 01:28:35,559
നമുക്ക് പോകണം.

327
01:28:40,148 --> 01:28:42,066
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

328
01:28:45,862 --> 01:28:47,488
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ഉണ്ടോ?

329
01:28:55,664 --> 01:28:57,498
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

330
01:28:59,710 --> 01:29:02,003
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിൽ കയറി പോകാം.

331
01:29:04,506 --> 01:29:06,215
നമുക്ക് ബാഡ് സിറ്റി വിടാം.

332
01:29:15,809 --> 01:29:17,643
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

333
01:29:21,982 --> 01:29:24,525
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.